l. Max. Meine Leute sind verreist, nach ihrer Heimat, da bin ich dort zum
Essen eingeladen. Max ist sehr stark beschäftigt hier, neben seiner Schule, ist
er auch noch in der Vorstandschaft der frommen Gemeinde. Ist doch allerhand
was er leistet, er ist aber auch trotzseiner 62 Jahr wie ein 45 jähriger.
Für heute noch innige Grüße & Küsse.
Von Euere Mu
Meine Lieben! Wenn meine Schrift etwas zittrig ausfällt, so ist es beileibe
nicht von meinen gelegten 62, sondern von dem ober geäußerten Lob
Eurer Mutter, welches meinen Schreib etwas in Erregung gebracht. Es
muß jeden leisten was er kann und die Hauptsache bleibt, wenn man gesund ist.
Mit den regelmäßigen Berichten deiner Lieben, l. Leopold freuen wir uns
immer herzlich. Ich muß zur Schule, schließe darum mit herzlichen Grüßen
Euer Max
In Eile herzl. Grüße Euere
Selma
Meine Lieben! Soweit geht es ganz
gut. Habe ein mir gestern einen
Zahn ziehen lassen und habe einen geschwollenen Backen
und auch schmerzen zur Abwechslung so verbringe meine
Tage. Gruß von meinen
alten? und uns auch. Liesel
— dear Max. My people have left to go home, I have been invited for a meal there. Max is very busy, in addition to school, he is also on the Board of the religious congregation. What he is able to achieve is quite something, despite his 62 years he is like a 45-year old. Also for today tender greetings and kisses.
From your Mu
My dears, if my script appears to be somewhat shaky, it is certainly not from the 62 years that have past, but from the excessive praise of your mother, the excitement of which affected my writing. Each must achieve what he can and the main thing is that one is healthy. With the regular reports of your loved ones, dear Leopold, we are always wholeheartedly happy. I must be off to school, I close with heartfelt greetings
Your Max
Rushed heartfelt greetings, your
Selma
My Dears, so far things are going very well. Yesterday I had a tooth pulled and my cheek is swollen and I have pain, for a change, this is the way I pass my day. Greetings from my Liesel and also us.
